Psalms 119:90 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sua verdade dura por todas as gerações, o Senhor formou a terra e ela continua firme.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Senhor, a tua palavra permanece para sempre, mais estável do que os céus. A tua fidelidade atravessa as gerações; formaste a terra e ela continua firme.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e ela permanece firme.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A tua fidelidade estende-se de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A tua fidelidade dura de geração em geração; tu firmaste a terra, e ela permanece firme.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A tua fidelidade passa de geração em geração; formaste a terra e ela continua firme.

Portuguese Bible Old Orthography

A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A tua fidelidade se estende de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A sua fidelidade passa de uma geração para outra, eternamente. O Senhor formou a terra e ela existe até hoje!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A tua fidelidade permanece em todas as gerações; tu colocaste a terra no seu lugar, e ela fica firme.

Portuguese NVI

A tua fidelidade é constante por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste.

Portuguese NVI 2023

A tua fidelidade permanece por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tua fidelidade se estende de uma geração a outra, duradoura como a terra que estabeleceste.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A tua fidelidade estende-se a cada geração, com a mesma firmeza com que a Terra permanece.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A tua fidelidade estende-se a todas as gerações; estabeleceste a terra, e ela permanece firme.