Psalms 119:95 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os ímpios me espreitam para me destruírem, mas eu atento para os teus testemunhos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os maus estão à espera para me destruir, mas eu sigo os seus ensinamentos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os ímpios procuram a minha perdição, mas eu estou atento às tuas ordens.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os ímpios me espreitam para me destruir, mas eu atento para teus testemunhos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os ímpios me espreitam para perder-me; mas eu atento para os teus testemunhos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu considerarei os teus testemunhos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os que praticam o mal procuram destruir-me, mas eu estou atento aos teus preceitos.
Portuguese Bible Old Orthography
Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os ímpios me espreitam para me destruir, mas eu considero os teus testemunhos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os pecadores rebeldes procuram me destruir, mas continuo a concentrar meus pensamentos na sua vontade revelada.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os maus estão esperando a hora de me matarem, mas eu meditarei nas tuas leis.
Portuguese NVI
Os ímpios estão à espera para destruir-me, mas eu considero os teus testemunhos.
Portuguese NVI 2023
Os ímpios estão à espera para destruir‑me, mas eu considero os teus testemunhos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Embora os perversos fiquem à espreita para me matar, meditarei em teus preceitos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Gente perversa arma-me ciladas para me destruir, mas eu nunca deixarei de atentar para os teus testemunhos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os perversos me têm espreitado para me prenderem; considerarei os teus testemunhos.