Psalms 119:99 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estou sempre pensando nos seus ensinamentos, por isso sou mais sábio do que os meus professores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tornei-me mais sábio do que todos os mestres, porque medito sempre nos teus preceitos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque teus testemunhos são minha meditação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Compreendo mais do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entendo mais que todos os meus mestres, porque penso muito nos teus preceitos.

Portuguese Bible Old Orthography

Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Compreendo mais do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tenho mais entendimento do que os meus professores, porque medito na vontade revelada de Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu entendo mais do que todos os meus professores porque medito nos teus ensinamentos.

Portuguese NVI

Tenho mais discernimento que todos os meus mestres, pois medito nos teus testemunhos.

Portuguese NVI 2023

Tenho mais discernimento que todos os meus mestres, pois medito nos teus testemunhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sim, tenho mais prudência que meus mestres, pois vivo a meditar em teus preceitos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sim, sou também mais sábio do que todos os meus mestres, porque estou sempre a pensar nos teus preceitos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mais discernimento tenho do que todos os que me ensinam, porque os teus testemunhos são a minha meditação.