Psalms 12:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Só dizem mentiras uns a outros. Dizem bem de alguém só para agradar e enganar aquela pessoa.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Salva-nos, Senhor, pois cada vez há menos justos! A lealdade desapareceu de entre os filhos dos homens.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Cada um mente ao seu próximo; fala com lábios bajuladores e coração fingido.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Salva-nos, Senhor, pois são cada vez menos os homens bons e há poucos que sejam sinceros.
Portuguese Bible Old Orthography
Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobrado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Todos mentem ao seu próximo; eles têm lábios traiçoeiros e coração fingido.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Todos dizem mentiras uns aos outros; um engana o outro com bajulações.
Portuguese NVI
Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.
Portuguese NVI 2023
Cada um mente ao seu próximo; com os lábios são bajuladores, mas falsos no íntimo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Cada um procura enganar o seu próximo; são lisonjeiros e falam sem sinceridade.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Falam a falsidade uns aos outros, falam com lábios lisonjeiros e coração refolhado.