Psalms 12:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertecem; quem sobre nós é senhor?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles dizem: “A nossa força é a nossa língua. Confiamos nos nossos lábios. Ninguém nos poderá vencer”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que o Senhor acabe com esses lábios de mentira, com toda a língua que profere arrogâncias,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

dos que dizem: Com a língua prevaleceremos; nossos lábios nos pertencem. Quem é senhor sobre nós?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pois dizem: Com a língua prevaleceremos, os lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os lábios são nossos; quem é o senhor sobre nós?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; são nossos os lábios; quem é SENHOR sobre nós?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Acaba, Senhor, com os hipócritas e com os que falam com arrogância.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os lábios são nossos; quem é o senhor sobre nós?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois dizem: “Com a nossa língua prevaleceremos; os lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

que dizem: “Com a nossa boa conversa conseguiremos realizar todos os nossos planos. Além do mais, somos donos da nossa boca; ninguém pode controlar nossas palavras!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles dizem: “Com as nossas palavras venceremos; ninguém vai tapar a nossa boca. Quem é que manda em nós?”

Portuguese NVI

dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

Portuguese NVI 2023

dos que dizem: “Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós?”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles dizem: “Mentiremos quanto quisermos. Os lábios são nossos; quem nos impedirá?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

os que dizem: “Continuarei a falar como me apetecer. A boca é minha. Quem pode governar sobre nós?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os que disseram: Engrandeceremos a nossa língua; os nossos lábios a nós nos pertencem; quem sobre nós é senhor?