Psalms 12:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As palavras do SENHOR são verdadeiras, como a prata refinada sete vezes no forno.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor diz: «Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres, me levantarei e porei a salvo aquele que é desprezado.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
As palavras do SENHOR são palavras puras, prata refinada em cadinho de barro, depurada sete vezes.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
As palavras do Senhor são palavras puras como prata refinada em forno de barro e purificada sete vezes.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
As palavras do SENHOR são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor diz: «Por causa da aflição dos humildes e dos gemidos dos pobres vou levantar-me e dar-lhes a ajuda que tanto desejam.»
Portuguese Bible Old Orthography
As palavras do Senhor são palavras puras como prata refinada em forno de barro e purificada sete vezes.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em forno de barro, depurada sete vezes.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As promessas do Senhor são dignas de confiança. Suas palavras são puras como a prata refinada sete vezes num forno.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As promessas do Senhor merecem confiança; elas são como a prata pura, refinada sete vezes no fogo.
Portuguese NVI
As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.
Portuguese NVI 2023
As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada em um crisol de barro, sete vezes refinada.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As promessas do S enhor são puras como prata refinada no forno, purificada sete vezes.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A palavra do Senhor é pura; é tão verdadeira como a prata refinada no forno sete vezes.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
As palavras de Jeová são palavras puras, qual prata fundida numa fornalha sobre a terra, purificada sete vezes.