Psalms 122:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Agora aqui estamos, entrando pelas portas de Jerusalém.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os nossos pés detêm-se às tuas portas, ó Jerusalém!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ó Jerusalém, nossos pés estão dentro das tuas portas!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pararam os nossos pés junto às tuas portas, ó Jerusalém!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Já estamos mesmo a chegar às tuas portas, Jerusalém,
Portuguese Bible Old Orthography
Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pararam os nossos pés junto às suas portas, ó Jerusalém!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Paramos junto aos portões de entrada, dentro de Jerusalém.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.
Portuguese NVI
Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!
Portuguese NVI 2023
Os nossos pés já se encontram dentro das suas portas, ó Jerusalém!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
E agora aqui estamos, Jerusalém, pisando o teu chão, dentro das tuas portas!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, Jerusalém.