Psalms 122:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É para lá que sobem as tribos do SENHOR, conforme a ordem dada a Israel, para louvarem o nome do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo o costume de Israel, para louvar o nome do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de render graças ao nome do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para onde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, como convém a Israel, para renderem graças ao nome do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Onde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, até ao testemunho de Israel, para darem graças ao nome do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É lá que vão as tribos, as tribos do Senhor, para cumprir a obrigação de Israel, para louvar o nome do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho de Israel, para darem graças ao nome do Senhor,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como convém a Israel, para renderem graças ao nome do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Gente de todas as tribos de Israel, o povo de Deus, vai a Jerusalém para dar graças e adorar o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao Senhor, como ele ordenou.

Portuguese NVI

Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.

Portuguese NVI 2023

Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o testemunho dado a Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor, sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S enhor, conforme a lei requer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todas as tribos de Israel, as tribos do Senhor, sobem até aqui, conforme o mandamento de Deus, para dar ao Senhor louvor pelo seu nome!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

aonde sobem as tribos, as tribos de Jeová, como testemunho a Israel, para darem graças ao nome de Jeová.