Psalms 124:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Teríamos sido arrastados pelas águas, as torrentes nos teriam afogado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As águas ter-nos-iam submergido, a torrente teria passado sobre nós.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

as águas nos teriam encoberto, e a torrente teria passado sobre nós;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então as águas teriam transbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

as águas ter-nos-iam então submergido a torrente teria passado por cima de nós!

Portuguese Bible Old Orthography

então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado por cima de nós;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Teríamos sido arrastados pelas águas, e a enchente nos teria afogado;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

Portuguese NVI

as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

Portuguese NVI 2023

as águas nos teriam arrastado, e as torrentes nos teriam afogado;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As águas nos teriam encoberto, a correnteza nos teria afogado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Teríamos ficado submersos sob essa avalanche.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

então, nos teriam submergido as águas, sobre a nossa alma teria passado a torrente;