Psalms 125:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque o cetro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos, para que os justos não estendam as suas mãos para cometer a iniqüidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os maus não governarão a terra dos justos por muito tempo; se não fosse assim, até os justos fariam o mal.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não durará muito o domínio dos maus sobre a terra dos justos, para que estes não estendam a sua mão à maldade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O cetro da impiedade não prevalecerá sobre a terra dos justos, para que estes não estendam as mãos para cometer injustiça.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O cetro dos ímpios não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda a mão à iniqüidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as mãos à iniquidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as suas mãos para a iniqüidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O domínio dos maus não durará muito sobre a terra dos justos, para que os justos não se entreguem à maldade.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as mãos à iniqüidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O cetro dos ímpios não permanecerá na terra dos justos, para que os justos não comecem a praticar a iniquidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois os maus não dominarão sobre os justos para sempre, obrigando os justos que amam a Deus a fazerem coisas erradas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os maus não governarão para sempre a terra do povo de Deus; se os maus governassem, até os bons começariam a fazer o mal.

Portuguese NVI

O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra dada aos justos, se assim fosse, até os justos praticariam a injustiça.

Portuguese NVI 2023

O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra designada aos justos, para que os justos não façam o mal com as próprias mãos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os perversos não governarão a terra dos justos, para que os justos não sejam tentados a fazer o mal.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois o poder da maldade não ficará sempre sobre a vida dos justos, para que não sejam levados pela força da iniquidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois sobre a sorte dos justos não repousará a vara da maldade, para que os justos não estendam as suas mãos para a iniquidade.