Psalms 126:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando o SENHOR nos trouxe de volta para Sião, era como se estivéssemos sonhando.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cântico das peregrinações.* Quando o Senhor mudou o destino de Sião, parecia-nos viver um sonho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o Senhor trouxe os cativos de volta a Sião, ficamos como quem sonha!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cântico de romagem Quando o SENHOR restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

QUANDO o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cântico de peregrinação. Quando o Senhor mudou a sorte de Sião, até nos parecia um sonho.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando o Senhor restaurou a sorte de Sião, ficamos como quem sonha.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o Senhor libertou seus filhos do cativeiro e os trouxe de volta a Sião, nossa vida parecia como um sonho!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o Senhor Deus nos trouxe de volta para Jerusalém, parecia que estávamos sonhando.

Portuguese NVI

Quando o Senhor trouxe os cativos de volta a Sião, foi como um sonho.

Portuguese NVI 2023

Quando o Senhor trouxe restauração a Sião, era como se estivéssemos sonhando.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando o S enhor trouxe os exilados de volta a Sião, foi como um sonho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando o Senhor trouxe de novo a Sião os que tinham sido levados como prisioneiros, até nos pareceu como se fosse um sonho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando Jeová reconduziu os cativos de Sião, éramos como aqueles que estão sonhando.