Psalms 126:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, dê-nos de novo essa alegria; faça que sejamos como o deserto transformado pelas chuvas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Transforma, Senhor, o nosso destino, como as chuvas transformam o deserto do Négueb.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, restaura nossos cativos, assim como renovas as correntes no Neguebe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Restaura, SENHOR, a nossa sorte, como as torrentes no Neguebe.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Faze-nos regressar outra vez do cativeiro, Senhor, como as correntes do Sul.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Traze-nos outra vez, ó SENHOR, do cativeiro, como as correntes das águas no sul.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Senhor, faz-nos voltar à prosperidade, como as chuvas transformam o deserto do Negueve.

Portuguese Bible Old Orthography

Faze-nos regressar outra vez do cativeiro, Senhor, como as correntes do Sul.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Restaura, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes no Neguebe.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Senhor, encha novamente a nossa vida de bênçãos, como as chuvas do inverno enchem os riachos secos do deserto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor, faze com que prosperemos de novo, assim como a chuva enche de novo o leito seco dos rios.

Portuguese NVI

Senhor, restaura-nos, assim como enches o leito dos ribeiros no deserto.

Portuguese NVI 2023

Senhor, restaura‑nos como as correntes no Neguebe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Restaura, S enhor, nossa situação, como os riachos revigoram o deserto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Senhor, faz regressar os nossos exilados, como as torrentes do deserto que trazem a fertilidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Faze, Jeová, voltar os nossos cativos como as torrentes no Neguebe.