Psalms 129:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tive muitos inimigos desde a minha juventude. Que Israel diga:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cântico das peregrinações.* Muita guerra me fizeram desde a minha juventude! – que o diga Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Muitas vezes me oprimiram, desde minha mocidade; Israel que o diga:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cântico de romagem Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Israel que o diga;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

MUITAS vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Cântico de peregrinação. Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, que o diga agora Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade — Israel que o diga —;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Desde a mocidade tenho sofrido horríveis perseguições; que o povo de Israel responda:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.

Portuguese NVI

Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

Portuguese NVI 2023

Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude — que Israel o repita —,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Isto é o que Israel poderá dizer: “Muitas vezes fui perseguido, já desde a minha juventude!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Muitas vezes, me angustiaram desde a minha mocidade. Diga agora Israel.