Psalms 129:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que ninguém que passe por eles diga: “Que o SENHOR abençoe vocês; nós os abençoamos em nome do SENHOR”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

nem dirão os que passam pelo caminho: «Desça sobre vós a bênção do Senhor; nós vos abençoamos em nome do Senhor.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não digam os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E também os que passam não dizem: A bênção do SENHOR seja convosco! Nós vos abençoamos em nome do SENHOR!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nem tampouco os que passam dizem: A bênção do SENHOR seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

erva acerca da qual, passando, ninguém diz aos ceifeiros: «O Senhor vos abençoe!» Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor! Cântico dos degraus

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E também os que passam não digam: “A bênção do Senhor seja com vocês! Nós os abençoamos em nome do Senhor!”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem passar diante dessas pessoas não diga: “A bênção do Senhor esteja sobre vocês! Nós os abençoamos em nome do Senhor!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E que os que passam não digam a eles: “Que o Senhor Deus os abençoe! Nós os abençoamos em nome do Senhor.”

Portuguese NVI

E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Portuguese NVI 2023

Que ao passar ninguém diga: “Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que ninguém que passar por eles diga: “O S enhor os abençoe; nós os abençoamos em nome do S enhor ”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que ninguém, ao vê-los, diga: “O Senhor vos abençoe! Que sejam abençoados em nome do Senhor!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não dizem aqueles que passam: A bênção de Jeová seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome de Jeová!