Psalms 13:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Até quando terei que sofrer e sentir esta tristeza? Até quando o meu inimigo vai se orgulhar de ter me vencido?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Até quando, Senhor ? Esqueceste-me para sempre? Até quando me esconderás a tua face?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Até quando relutarei dia após dia, com tristeza em meu coração? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Até quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Até quando, Senhor? Estarás esquecido de mim para sempre? Até quando desviarás de mim o teu olhar?

Portuguese Bible Old Orthography

Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Até quando estarei relutando em minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Até quando as dúvidas tomarão conta da minha alma? Até quando o meu coração ficará cheio de tristeza? Até quando serei cercado pelo meu inimigo?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Até quando terei de suportar este sofrimento? Até quando o meu coração se encherá dia e noite de tristeza? Até quando os meus inimigos me vencerão?

Portuguese NVI

Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

Portuguese NVI 2023

Até quando terei inquietações no íntimo e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até quando terei de lutar com a angústia em minha alma, com a tristeza em meu coração a cada dia? Até quando meu inimigo terá vantagem sobre mim?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Até quando estarei metido comigo mesmo, acumulando tristeza no meu coração? Até quando é que o meu inimigo continuará a ter vantagens sobre mim?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Até quando encherei a minha alma de cuidados, tendo diariamente tristeza no meu coração? Até quando sobre mim se exaltará o meu inimigo?