Psalms 13:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porém eu confio na sua lealdade. Eu espero ter alegria por causa da sua salvação.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que o meu inimigo não diga: «Venci-o!», nem os meus adversários se alegrem com a minha queda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eu confio na tua misericórdia; meu coração se alegra na tua salvação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No tocante a mim, confio na tua graça; regozije-se o meu coração na tua salvação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação se alegrará o meu coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não deixes que os meus inimigos digam: «Conseguimos derrotá-lo!» Não permitas que se alegrem com o meu fracasso.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quanto a mim, confio na tua graça; que o meu coração se alegre na tua salvação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu, porém, confio inteiramente no seu amor cuidadoso. Cantarei com grande alegria a sua salvação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu confio no teu amor. O meu coração ficará alegre, pois tu me salvarás.

Portuguese NVI

Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

Portuguese NVI 2023

Eu, porém, confio no teu amor leal; o meu coração exulta na tua salvação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu, porém, confio em teu amor; por teu livramento me alegrarei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eu confio na tua misericórdia; o meu coração se alegra na tua salvação.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas, quanto a mim, confio na tua misericórdia; regozije-se o meu coração na tua salvação.