Psalms 130:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
SENHOR, se fizer uma lista dos nossos pecados, ninguém será salvo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se tiveres em conta os nossos pecados, Senhor, quem poderá resistir?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Senhor, se atentares para o pecado, quem resistirá, Senhor?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se observares, SENHOR, iniqüidades, quem, Senhor, subsistirá?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Se tu, SENHOR, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se tu, Senhor, levasses em conta os nossos pecados, quem escaparia à condenação, Senhor?
Portuguese Bible Old Orthography
Se tu, Senhor, observares as iniqüidades, Senhor, quem subsistirá?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se tu, Senhor, observares iniquidades, quem, Senhor, poderá escapar?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quem seria capaz de escapar da sua ira, se o Soberano Senhor guardasse contra nós cada um dos nossos pecados?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?
Portuguese NVI
Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?
Portuguese NVI 2023
Se tu, Senhor, registrasses os pecados, quem, Senhor, se manteria de pé?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
S enhor, se mantivesses um registro de nossos pecados, quem, ó Senhor, sobreviveria?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se considerares os nossos pecados, Senhor, quem é que poderá sequer manter-se vivo?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se observares, Jeová, iniquidades, quem, Senhor, poderá subsistir?