Psalms 130:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Espera, ó Israel, no Senhor! pois com o Senhor há benignidade, e com ele há copiosa redenção;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Israel, confie no SENHOR. Só o SENHOR é fiel. Confie no seu amor e salvação.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Israel espera pelo Senhor; porque nele há misericórdia e com Ele é abundante a redenção.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Israel, coloca a esperança no Senhor! Pois no Senhor há amor fiel, e nele há plena redenção;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

espere Israel no SENHOR, pois no SENHOR há misericórdia; nele, copiosa redenção.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Espere Israel no Senhor, porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Espere Israel no SENHOR, porque no SENHOR há misericórdia, e nele há abundante redenção.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Israel, espera no Senhor, porque o Senhor nos tem amor e nos livra de muitos perigos.

Portuguese Bible Old Orthography

Espere Israel no Senhor, porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

espere Israel no Senhor, pois no Senhor há misericórdia; nele, temos ampla redenção.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Povo de Israel, faça do Senhor a sua esperança, pois ele é rico em amor fiel! A sua salvação jamais terá fim!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o Senhor, porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

Portuguese NVI

Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

Portuguese NVI 2023

Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois com o Senhor há amor leal e plena redenção.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó Israel, ponha sua esperança no S enhor; pois no S enhor há amor e transbordante redenção.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Espera no Senhor, ó povo de Israel, porque ele é cheio de misericórdia e deseja salvar-te perfeitamente!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Espera, ó Israel, em Jeová, pois com Jeová está a benignidade, e com ele está copiosa redenção.