Psalms 132:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por amor ao seu servo Davi, não rejeite o rei que o Senhor escolheu.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Por amor de David, teu servo, não desvies o teu rosto do teu ungido.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por amor de Davi, teu servo, não rejeites o teu ungido.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por amor de Davi, teu servo, não desprezes o rosto do teu ungido.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por amor de David, teu servo, não voltes as costas ao rei que escolheste.
Portuguese Bible Old Orthography
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por amor de Davi, teu servo, não rejeites o teu ungido.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ó Senhor, não me rejeite, pois sou Davi, o seu servo escolhido para ser rei do seu povo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
Portuguese NVI
Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
Portuguese NVI 2023
Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por amor de David, que te serve, não deixes de responder ao teu ungido!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por amor do teu servo Davi, não repilas o rosto do teu ungido.