Psalms 132:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR fez uma promessa firme a Davi, e não deixará de cumpri-la: “Colocarei no seu trono um dos seus descendentes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor fez um juramento a David, uma promessa a que não faltará: «Hei-de colocar no teu trono um descendente da tua família.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor jurou a Davi com verdade e não se desviará dela: Colocarei um dos teus descendentes sobre o teu trono.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O SENHOR jurou a Davi com firme juramento e dele não se apartará: Um rebento da tua carne farei subir para o teu trono.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O Senhor jurou a Davi com verdade e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O SENHOR jurou com verdade a Davi, e não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tu fizeste uma promessa a David, uma promessa a que não faltarás: «Farei rei um dos teus filhos e ele reinará depois de ti.

Portuguese Bible Old Orthography

O Senhor jurou a Davi com verdade e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor jurou a Davi com firme juramento e dele não se desviará: “Farei com que no seu trono se assente um dos seus descendentes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor me fez um juramento fiel, que não vai revogar: “Seu filho vai ocupar o trono de Israel depois de você!” E o Senhor não deixará de cumprir a sua promessa!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.

Portuguese NVI

O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.

Portuguese NVI 2023

O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: “Porei um dos seus descendentes no seu trono.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor fez uma promessa a David e não falharia: “Estabelecerei um dos teus descendentes e ele se sentará no trono, depois de ti.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A Davi jurou Jeová a verdade, da qual não se apartará: Do fruto do teu corpo porei sobre o teu trono.