Psalms 132:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e às regras que eu irei lhes ensinar, também os filhos deles se sentarão no trono para sempre”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se os teus filhos guardarem a minha aliança e os preceitos que lhes hei-de ensinar, também os filhos deles se hão-de sentar para sempre no teu trono.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se teus filhos guardarem minha aliança e meus testemunhos, que eu lhes ensinarei, os filhos deles também se assentarão para sempre no teu trono.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se os teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os seus filhos se assentarão para sempre no teu trono.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Se os teus filhos guardarem o meu concerto e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se os teus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se os teus filhos cumprirem a minha aliança e os preceitos que lhes hei de ensinar, também os filhos deles, para sempre, te sucederão como reis.»

Portuguese Bible Old Orthography

Se os teus filhos guardarem o meu concerto e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se os filhos de você guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os filhos deles se assentarão para sempre no seu trono.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor também prometeu que meus descendentes continuariam a ser reis em Israel para sempre se fossem fiéis à aliança e obedecessem à sua vontade ensinada na lei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”

Portuguese NVI

Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".

Portuguese NVI 2023

Se os seus filhos guardarem a minha aliança e os testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se os teus descendentes se mantiverem fiéis à aliança que fiz com o povo de Israel, e fiéis aos mandamentos que virão a aprender, também ocuparão o trono de Israel, para sempre.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também seus filhos se assentarão sobre o teu trono para sempre.