Psalms 132:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ali farei renascer o poder de Davi e a luz do meu rei escolhido nunca se apagará.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ali farei surgir descendência para David e farei brilhar a luz do meu ungido.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Farei brotar ali o poder de Davi; farei resplandecer a lâmpada do reinado do meu ungido.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ali, farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ali farei surgir um descendente de David, ali farei brilhar a luz do rei que escolhi.
Portuguese Bible Old Orthography
Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ali, farei brotar o poder de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Lá o poder da família real de Davi se manifestará, e farei brilhar a luz do meu ungido que nascerá dessa família.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
Portuguese NVI
"Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.
Portuguese NVI 2023
“Ali aumentarei o poder de Davi e prepararei uma lâmpada para o meu ungido.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O poder de David aumentará e prepararei uma lâmpada para o meu ungido.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ali, farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.