Psalms 132:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Vamos para o lugar onde Deus habita. Vamos nos ajoelhar diante dos seus pés.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Entremos na morada do Senhor ! Prostremo-nos diante do estrado de seus pés!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos diante do estrado de seus pés.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Entremos na sua morada, adoremos ante o estrado de seus pés.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Entremos no santuário do Senhor! Ajoelhemo-nos diante do seu trono!
Portuguese Bible Old Orthography
Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Entremos na sua morada, adoremos diante do estrado de seus pés.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Porém agora podemos ir à habitação do Senhor! Vamos adorá-lo no lugar onde ele mostra sua glória.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o Senhor; vamos adorá-lo diante do seu trono.”
Portuguese NVI
"Vamos para habitação dele! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
Portuguese NVI 2023
“Vamos até a habitação dele; vamos adorá‑lo diante do estrado dos seus pés!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vamos ao santuário do S enhor; adoremos diante de seu trono!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Entremos agora no seu santo templo e adoremos diante dos seus pés!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Entremos no lugar em que ele habita, adoremos ante o escabelo dos seus pés.