Psalms 133:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desceu sobre a barba, a barba de Arão, que desceu sobre a gola das suas vestes;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É como azeite perfumado derramado sobre a cabeça de Aarão, que desce pela sua barba e corre pelas roupas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É como óleo perfumado derramado sobre a cabeça, a escorrer pela barba, a barba de Aarão, a escorrer até à orla das suas vestes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce para a barba, a barba de Arão, e desce sobre a gola das suas vestes;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

É como o óleo precioso sobre a cabeça, o qual desce para a barba, a barba de Arão, e desce para a gola de suas vestes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Arão, e que desce à orla das suas vestes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Arão, e que desce à orla das suas vestes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É como a unção perfumada na cabeça do sacerdote Aarão, que escorre pela barba até às vestes;

Portuguese Bible Old Orthography

É como o óleo precioso sobre a cabeça, que desce sobre a barba, a barba de Arão, e que desce à orla das suas vestes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É como o óleo precioso sobre a cabeça, o qual desce pela barba, a barba de Arão, e desce para a gola de suas vestes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Essa união é como o óleo perfumado derramado sobre a cabeça de Arão, escorrendo pela barba, até a bainha da roupa do grande sacerdote.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É como o azeite perfumado sobre a cabeça de Arão, que desce pelas suas barbas e pela gola do seu manto sacerdotal.

Portuguese NVI

É como óleo precioso derramado sobre a cabeça, que desce pela barba, a barba de Arão, até a gola das suas vestes.

Portuguese NVI 2023

É como o óleo precioso derramado sobre a cabeça, que desce pela barba, a barba de Arão, até a gola das suas vestes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois a união é preciosa como o óleo da unção, que era derramado sobre a cabeça de Arão e descia por sua barba, até a bainha de suas vestes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dá satisfação como quando vemos o óleo perfumado descer sobre a cabeça do sacerdote, descendente de Aarão, perfumando-lhe o rosto, a barba e as roupagens.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

É como o óleo precioso sobre a cabeça, o qual desceu sobre a barba, a barba de Arão, e que desceu sobre a gola das suas vestes,