Psalms 137:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Junto aos rios de Babilônia, ali nos assentamos e nos pusemos a chorar, recordando-nos de Sião.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sentados junto aos rios da Babilônia, chorávamos, quando nos lembrávamos de Sião.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Junto aos rios da Babilónia nos sentámos a chorar, recordando-nos de Sião.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Às margens dos rios da Babilônia nos assentamos e choramos, recordando-nos de Sião.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Às margens dos rios da Babilônia, nós nos assentávamos e chorávamos, lembrando-nos de Sião.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Junto aos rios da Babilônia nos assentamos e choramos, lembrando-nos de Sião.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

JUNTO dos rios de Babilônia, ali nos assentamos e choramos, quando nos lembramos de Sião.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sentados junto aos rios da Babilónia, chorámos, recordando-nos de Sião.

Portuguese Bible Old Orthography

Junto aos rios da Babilônia nos assentamos e choramos, lembrando-nos de Sião.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Às margens dos rios da Babilônia, nós nos assentávamos e chorávamos, lembrando-nos de Sião.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Junto aos rios da Babilônia nós nos sentamos e choramos, lembrando de Sião.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sentados na beira dos rios da Babilônia, chorávamos quando lembrávamos de Jerusalém.

Portuguese NVI

Junto aos rios da Babilônia nós nos sentamos e choramos com saudade de Sião.

Portuguese NVI 2023

Junto aos rios da Babilônia, nos sentamos e choramos ao lembrar de Sião.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Junto aos rios da Babilônia, sentamos e choramos, ao nos lembrarmos de Sião.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Junto aos rios da Babilónia sentámos-nos a chorar, pensando em Sião.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Junto aos rios de Babilônia, ali, nos assentamos, nos pusemos a chorar, ao recordarmo-nos de Sião.