Psalms 137:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas como entoaremos o cântico do Senhor em terra estrangeira?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas como poderíamos cantar as canções do SENHOR numa terra estrangeira?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor, estando numa terra estranha?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas como entoaremos o cântico do Senhor em terra estrangeira?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Como, porém, haveríamos de entoar o canto do SENHOR em terra estranha?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas como entoaremos o cântico do Senhor em terra estranha?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Como cantaremos a canção do SENHOR em terra estranha?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mas como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor, estando numa terra estranha?
Portuguese Bible Old Orthography
Mas como entoaremos o cântico do Senhor em terra estranha?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas como poderíamos entoar um cântico ao Senhor em terra estranha?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas como? Como cantar as canções dedicadas ao Senhor numa terra estranha, onde os homens nos maltratavam e castigavam?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas, em terra estrangeira, como podemos cantar um hino a Deus, o Senhor?
Portuguese NVI
Como poderíamos cantar as canções do Senhor numa terra estrangeira?
Portuguese NVI 2023
Como poderíamos cantar as canções do Senhor em uma terra estrangeira?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Mas como poderíamos cantar as canções do S enhor estando em terra estrangeira?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas como era possível que cantássemos se vivíamos exilados?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Como cantaremos a canção de Jeová em terra de estrangeiros?