Psalms 138:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR está acima de todos, mas se interessa pelos humildes. Lá de longe, ele sabe o que fazem os orgulhosos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor é excelso, mas repara no humilde e reconhece de longe o soberbo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Embora o Senhor seja sublime, ele atenta para o humilde; mas conhece o arrogante de longe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O SENHOR é excelso, contudo, atenta para os humildes; os soberbos, ele os conhece de longe.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ainda que o Senhor é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece- o de longe.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ainda que o SENHOR é excelso, atenta todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Embora o Senhor esteja muito alto, repara no homem humilde e reconhece de longe o orgulhoso.

Portuguese Bible Old Orthography

Ainda que o Senhor é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece- o de longe.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor é excelso, contudo, atenta para os humildes; os soberbos, ele os conhece de longe.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Embora esteja nas alturas, assim mesmo o Senhor olha para os humildes. Mas os orgulhosos ele conhece de longe.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu estás lá nas alturas, mas assim mesmo te interessas pelos humildes, e os orgulhosos não podem se esconder de ti.

Portuguese NVI

Embora esteja nas alturas, o Senhor olha para os humildes, e de longe reconhece os arrogantes.

Portuguese NVI 2023

Embora esteja nas alturas, o Senhor olha para os humildes; já os arrogantes, ele os reconhece de longe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Apesar do Senhor ser tão sublime, dá atenção às pessoas mais simples; mas o orgulhoso, a esse mantém-no à distância!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Embora Jeová seja excelso, contudo, olha para os humildes; mas os altivos, de longe, os conhece ele.