Psalms 138:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Embora eu ande no meio da angústia, tu me revivificas; contra a ira dos meus inimigos estendes a tua mão, e a tua destra me salva.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo que eu esteja rodeado de perigos, o Senhor protege a minha vida. O Senhor está contra a fúria dos meus inimigos e, pelo seu poder, me salva.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando estou em angústia, conservas-me a vida; estendes a mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua mão direita me salva.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Embora eu enfrente angústias, tu me vivificas; estendes a mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua mão direita me salva.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se ando em meio à tribulação, tu me refazes a vida; estendes a mão contra a ira dos meus inimigos; a tua destra me salva.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Andando eu no meio da angústia, tu me revivificarás; estenderás a mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua destra me salvará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Andando eu no meio da angústia, tu me reviverás; estenderás a tua mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua destra me salvará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando me encontro em perigo, tu manténs-me vivo; tu opões-te aos meus inimigos e salvas-me pelo teu poder.

Portuguese Bible Old Orthography

Andando eu no meio da angústia, tu me revivificarás; estenderás a mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua destra me salvará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Se ando em meio à angústia, tu me refazes a vida; estendes a mão contra a ira dos meus inimigos; a tua mão direita me salva.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se estou cercado de problemas, o Senhor preserva a minha vida; estende a sua mão contra a ira dos meus inimigos, e com a sua mão direita me salva.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando estou cercado de perigos, tu me dás segurança. A tua força me protege do ódio dos meus inimigos; tu me salvas pelo teu poder.

Portuguese NVI

Ainda que eu passe por angústias, tu me preservas a vida da ira dos meus inimigos; estendes a tua mão direita e me livras.

Portuguese NVI 2023

Ainda que eu passe por angústias, tu me preservas a vida. Estendes a mão contra a ira dos meus inimigos e me livras com a tua mão direita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ainda que me encontre rodeado de angústias, hás de dar-me uma vida nova. A tua mão susterá o ímpeto dos meus inimigos e com a tua mão direita me salvarás.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se eu andar no meio da tribulação, tu me vivificarás; contra a ira dos meus inimigos, estenderás a tua mão, e a tua destra me salvará.