Psalms 139:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois tu formaste os meus rins; entreteceste-me no ventre de minha mãe.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor criou todo o meu ser: tudo o que sou e o que sinto. Foi o Senhor quem me deu forma quando estava no ventre da minha mãe.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tu modelaste as entranhas do meu ser e formaste-me no seio de minha mãe.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no ventre de minha mãe.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois tu formaste o meu interior tu me teceste no seio de minha mãe.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Pois possuíste o meu interior; entreteceste-me no ventre de minha mãe.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Pois possuíste os meus rins; cobriste-me no ventre de minha mãe.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Foste tu que formaste todo o meu ser; formaste-me no ventre de minha mãe.
Portuguese Bible Old Orthography
Pois possuíste o meu interior; entreteceste-me no ventre de minha mãe.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pois tu formaste o meu interior, tu me teceste no ventre de minha mãe.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor criou todas as partes internas do meu corpo; uniu todas essas partes para formar o meu corpo, enquanto eu ainda estava no ventre de minha mãe.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu criaste cada parte do meu corpo; tu me formaste na barriga da minha mãe.
Portuguese NVI
Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe.
Portuguese NVI 2023
Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre da minha mãe.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu formaste o meu interior e me teceste no ventre de minha mãe.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tu criaste-me, Senhor; toda a estrutura do meu ser foi formada por ti, mesmo no seio de minha mãe!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois tu formaste os meus rins, entrelaçaste-me no ventre de minha mãe.