Psalms 139:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado, e esmeradamente tecido nas profundezas da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor sabe tudo sobre mim. Viu os meus ossos sendo formados quando eu crescia sem ninguém ver, tecido nas profundezas da terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando os meus ossos estavam a ser formados, e eu, em segredo, me desenvolvia, tecido nas profundezas da terra, nada disso te era oculto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Meus ossos não te estavam ocultos, quando em segredo fui formado e tecido com esmero nas profundezas da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui feito, e entretecido nas profundezas da terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando os meus ossos estavam a ser formados, sem que ninguém o pudesse ver; quando eu me desenvolvia em segredo, nada disso te escapava.

Portuguese Bible Old Orthography

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor conhecia perfeitamente cada osso do meu corpo que estava sendo formado enquanto eu ainda estava no ventre da minha mãe, como a semente que cresce debaixo da terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu viste quando os meus ossos estavam sendo feitos, quando eu estava sendo formado na barriga da minha mãe, crescendo ali em segredo,

Portuguese NVI

Meus ossos não estavam escondidos de ti quando em secreto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

Portuguese NVI 2023

Os meus ossos não estavam escondidos de ti quando em secreto fui formado e entretecido nas profundezas da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu me observavas quando eu estava sendo formado em segredo, enquanto eu era tecido na escuridão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Logo nos primeiros momentos do meu ser, quando só tu sabias que me estavas a formar, já aí o teu poder criador intervinha.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não te era oculta a minha forma, quando fui feito às ocultas e primorosamente tecido nas profundezas da terra.