Psalms 139:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os seus pensamentos são profundos, ó Deus, não posso entendê-los. São tantos que não podem ser contados!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Como são insondáveis, ó Deus, os teus pensamentos! Como é incalculável o seu número!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ó Deus, como são preciosos para mim os teus pensamentos! Como é grande a soma deles!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E quão preciosos são para mim, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mas para mim, que preciosos são os teus pensamentos, ó Deus! Que misterioso é o seu conteúdo.
Portuguese Bible Old Orthography
E quão preciosos são para mim, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Senhor, como são preciosos para mim os seus pensamentos sobre a vida, ó Deus! São tantos que não consigo contar!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Deus, como é difícil entender os teus pensamentos! E eles são tantos!
Portuguese NVI
Como são preciosos para mim os teus pensamentos, ó Deus! Como é grande a soma deles!
Portuguese NVI 2023
Como são preciosos para mim os teus pensamentos, ó Deus! Como é grande a soma deles!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Como são preciosos os teus pensamentos a meu respeito, ó Deus; é impossível enumerá-los!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quão precioso é, Deus, reconhecer que estás a pensar constantemente em mim!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Para mim, quão preciosos são os teus pensamentos, ó Jeová! Quão grande é a soma deles!