Psalms 139:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Sabe quando me sento e quando me levanto; mesmo de longe, o Senhor conhece todos os meus pensamentos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
sabes quando me sento e quando me levanto; à distância conheces os meus pensamentos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Sabes quando me sento e quando me levanto; conheces de longe o meu pensamento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Sabes quando me assento e quando me levanto; de longe penetras os meus pensamentos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Tu conheces o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Tu sabes o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Conheces todos os meus movimentos; à distância, sabes os meus pensamentos.
Portuguese Bible Old Orthography
Tu conheces o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Sabes quando me sento e quando me levanto; de longe conheces os meus pensamentos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Sabes tudo o que eu faço e, de longe, conheces todos os meus pensamentos.
Portuguese NVI
Sabes quando me sento e quando me levanto; de longe percebes os meus pensamentos.
Portuguese NVI 2023
Sabes quando me sento e quando me levanto; de longe, percebes os meus pensamentos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sabes quando me sento e quando me levanto; mesmo de longe, conheces meus pensamentos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Sabes tudo o que eu faço, mesmo as coisas mais simples como o sentar-me e o levantar-me; nenhum dos meus pensamentos te escapa.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tu conheces o meu sentar e o meu levantar; de longe, entendes o meu pensamento.