Psalms 139:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Tu me cercaste em volta, e puseste sobre mim a tua mão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor está atrás de mim, e na minha frente, e está em volta de mim! O Senhor me guarda na palma da sua mão.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Tu me envolves por todo o lado e sobre mim colocas a tua mão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu estás ao meu redor e sobre mim colocas a tua mão.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tu me cercas por trás e por diante e sobre mim pões a mão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Tu me cercaste em volta e puseste sobre mim a tua mão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Tu me cercaste por detrás e por diante, e puseste sobre mim a tua mão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tu estás à minha volta por todo o lado; colocas sobre mim a tua mão protetora.
Portuguese Bible Old Orthography
Tu me cercaste em volta e puseste sobre mim a tua mão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tu me cercas por todos os lados e pões a tua mão sobre mim.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor me cerca, pela frente e por trás, e põe a sua mão sobre mim.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Estás em volta de mim, por todos os lados, e me proteges com o teu poder.
Portuguese NVI
Tu me cercas, por trás e pela frente, e pões a tua mão sobre mim.
Portuguese NVI 2023
Tu me cercas, por trás e pela frente, e pões a tua mão sobre mim.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vais adiante de mim e me segues; pões sobre mim a tua mão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Envolves-me e proteges-me; a tua mão está sobre mim.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por detrás e por diante, me cercas e pões sobre mim a tua mão.