Psalms 139:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo que eu pudesse me levantar no leste como o sol, e fosse parar no outro lado do mar,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se voar nas asas da aurora ou for morar nos confins do mar

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se tomar as asas da alvorada, se habitar nas extremidades do mar,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

se tomo as asas da alvorada e me detenho nos confins dos mares,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se eu voasse para além do oriente ou fosse habitar nos lugares mais distantes do ocidente,

Portuguese Bible Old Orthography

se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

se tomo as asas da alvorada e me detenho nos confins dos mares,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se eu voar para as partes mais distantes do oceano com os primeiros raios da manhã,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se eu voar para o Oriente ou for viver nos lugares mais distantes do Ocidente,

Portuguese NVI

Se eu subir com as asas da alvorada e morar na extremidade do mar,

Portuguese NVI 2023

Se eu tomar as asas da alvorada e morar na extremidade do mar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se eu tomar as asas do amanhecer, se habitar do outro lado do oceano,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E se voar na brisa matinal, fugindo para além do mar?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se eu tomar as asas da alva, e habitar nas extremidades do mar,