Psalms 14:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os que fazem o mal ficarão cheios de terror quando Deus os castigar, porque Deus está sempre do lado dos justos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Eis como eles ficaram aterrorizados, porque Deus está com os justos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Serão tomados de grande pavor, porque Deus está no meio dos justos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tomar-se-ão de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Vejam como eles formam conluios, mas Deus está com a assembleia dos que lhe são fiéis.
Portuguese Bible Old Orthography
Ali se acharam em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Lá, ficarão tomados de grande pavor, porque Deus está com a linhagem do justo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ali estão, dominados pelo medo! Pois Deus está no meio daqueles que obedecem à sua vontade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas eles vão tremer de medo porque Deus está do lado daqueles que lhe obedecem.
Portuguese NVI
Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.
Portuguese NVI 2023
Lá estão eles, tomados de pavor, pois Deus está presente no meio dos justos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Grande terror se apoderará deles, pois Deus está com os que lhe obedecem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O terror dominará as suas vidas, porque Deus está presente a favor dos justos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ali, ficaram eles tomados de grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.