Psalms 14:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Vós quereis frustar o conselho dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os maus tentam sempre frustrar os planos dos necessitados, mas o SENHOR é a sua proteção.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Pretendíeis confundir o plano do pobre, mas o Senhor é o seu refúgio.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quereis frustrar os planos dos pobres, mas o Senhor é o refúgio deles.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Meteis a ridículo o conselho dos humildes, mas o SENHOR é o seu refúgio.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refúgio.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o SENHOR é o seu refúgio.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A assembleia dos humildes confunde-os, porque o Senhor é o seu refúgio.
Portuguese Bible Old Orthography
Vós envergonhais o conselho dos pobres, porquanto o Senhor é o seu refúgio.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Vocês querem frustrar o conselho dos humildes, mas o Senhor é o refúgio deles.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os maus fazem com que fracassem as esperanças dos necessitados, mas eles são protegidos pelo Senhor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os maus fazem com que fracassem as esperanças dos necessitados, mas estes são protegidos pelo Senhor.
Portuguese NVI
Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.
Portuguese NVI 2023
Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os perversos frustram os planos dos oprimidos, mas o S enhor protegerá seu povo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Vocês desprezam o direito dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Vós quereis frustrar o conselho dos aflitos, mas Jeová é o seu refúgio.