Psalms 140:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que aqueles que falam mal dos outros desapareçam da terra; que a desgraça persiga os violentos até que eles sejam destruídos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chovam sobre eles carvões acesos; sejam atirados para covas donde não mais se levantem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que o caluniador não se estabeleça na terra; que o homem violento seja perseguido pelo mal, até ser exterminado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento, até que seja desterrado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

caiam sobre eles brasas acesas; sejam atirados para covas donde não mais se levantem.

Portuguese Bible Old Orthography

Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento, até que seja desterrado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os mentirosos jamais conseguirão uma posição firme nesta terra. O homem violento será castigado com a violência, golpe sobre golpe.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que os caluniadores não consigam progredir! Que a maldade persiga, pegue e destrua os homens violentos!

Portuguese NVI

Que os difamadores não se estabeleçam na terra, e a desgraça persiga os violentos até à morte.

Portuguese NVI 2023

Que os difamadores não se estabeleçam na terra; que a desgraça persiga e destrua os violentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não permitas que os mentirosos prosperem em nossa terra; derrama a calamidade sobre os violentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não deixes os mentirosos prosperar na vida; possa a desgraça perseguir os homens violentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não se estabelecerá na terra o caluniador; o mal perseguirá o homem violento com golpe sobre golpe.