Psalms 140:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Proteja-me, SENHOR, do poder dos maus; proteja-me dos violentos que fazem planos para me fazer tropeçar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Afiam a sua língua como serpentes e escondem nos lábios veneno de víboras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, protege-me das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, que planejaram transtornar os meus passos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Guarda-me, SENHOR, da mão dos ímpios, preserva-me do homem violento, os quais se empenham por me desviar os passos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Guarda-me, ó Senhor, das mãos do ímpio e guarda-me do homem violento, os quais se propuseram desviar os meus passos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Guarda-me, ó SENHOR, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As suas línguas são como as das serpentes, as suas palavras são como veneno de víbora.

Portuguese Bible Old Orthography

Guarda-me, ó Senhor, das mãos do ímpio e guarda-me do homem violento, os quais se propuseram desviar os meus passos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Guarda-me, Senhor, das mãos dos ímpios, protege-me dos homens violentos, que se empenham por me desviar os passos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Proteja-me, Senhor, das mãos dos maus! Salve-me dos homens violentos, porque eles se esforçam para me tirar do seu caminho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, protege-me do poder dos maus! Livra-me dos homens violentos, daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça.

Portuguese NVI

Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios; protege-me dos violentos, que pretendem fazer-me tropeçar.

Portuguese NVI 2023

Protege‑me, Senhor, das mãos dos ímpios; protege‑me dos violentos, que pretendem fazer‑me tropeçar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó S enhor, protege-me das mãos dos perversos; guarda-me dos violentos, pois eles tramam contra mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mantém-me fora do alcance das suas mãos; protege-me da violência dos maus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Guarda-me, Jeová, das mãos dos perversos, preserva-me do homem violento, os quais procuram transtornar os meus passos.