Psalms 140:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu disse, ao Senhor: Tu és o meu Deus; dá ouvidos, ó Senhor, à voz das minhas súplicas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu digo ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus; SENHOR, tenha compaixão, ouça o meu pedido”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os insolentes escondem armadilhas contra mim; estenderam uma rede à beira do caminho; armaram laços para eu cair.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Digo ao Senhor: Tu és o meu Deus; ouve, Senhor, as minhas súplicas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Digo ao SENHOR: tu és o meu Deus; acode, SENHOR, à voz das minhas súplicas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu disse ao Senhor: tu és o meu Deus; ouve a voz das minhas súplicas, ó Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu disse ao SENHOR: Tu és o meu Deus; ouve a voz das minhas súplicas, ó SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os orgulhosos preparam-me armadilhas; estenderam uma rede à beira do caminho; armaram laços para me apanhar.

Portuguese Bible Old Orthography

Eu disse ao Senhor: tu és o meu Deus; ouve a voz das minhas súplicas, ó Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Digo ao Senhor: “Tu és o meu Deus.” Escuta, Senhor, a voz das minhas súplicas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu, no entanto, digo ao Senhor: “O Senhor é o meu Deus. Ouça, Senhor, a minha oração, pedindo misericórdia!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu digo ao Senhor: “Tu és o meu Deus.” Ó Senhor, escuta o meu pedido de ajuda!

Portuguese NVI

Eu declaro ao Senhor: "Tu és o meu Deus". Ouve, Senhor, a minha súplica!

Portuguese NVI 2023

Eu declaro ao Senhor: “Tu és o meu Deus. Ouve, Senhor, a voz da minha súplica!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu disse ao S enhor: “Tu és meu Deus!”; ouve, S enhor, as minhas súplicas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eu disse ao Senhor: “Tu és o meu Deus!” Ouve as minhas súplicas, ó Senhor!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Digo a Jeová: Tu és o meu Deus; dá ouvidos, Jeová, à voz das minhas súplicas.