Psalms 141:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Que os maus caiam nas suas próprias redes, e que eu escape delas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Que os ímpios caiam nas suas próprias armadilhas e que eu possa passar ileso.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, enquanto eu, nesse meio tempo, me salvo incólume.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Que os maus caiam nas suas próprias armadilhas, e que eu siga ileso o meu caminho.
Portuguese Bible Old Orthography
Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente. Masquil de Davi. Oração que fez quando estava na caverna
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Que os ímpios caiam nas suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Faça com que eles caiam nas armadilhas que eles mesmos prepararam e ajude-me a escapar, sem sofrer qualquer dano.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Que os maus caiam nas suas próprias armadilhas, e que eu consiga escapar são e salvo!
Portuguese NVI
Caiam os ímpios em sua própria rede, enquanto eu escapo ileso.
Portuguese NVI 2023
Caiam os ímpios em suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Que os perversos caiam em suas próprias redes, mas que eu consiga escapar.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Sejam eles a cair nas armadilhas que preparam e que eu fique inteiramente livre deles!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Caiam os perversos nas suas próprias redes, enquanto que eu, ao mesmo tempo, escape incólume.