Psalms 141:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Receba a minha oração como uma oferta de incenso, e que as minhas mãos levantadas sejam como o sacrifício da tarde.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Suba junto de ti a minha oração como incenso, e as minhas mãos erguidas como oferenda da tarde.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que a minha oração suba como incenso à tua presença, e o levantar das minhas mãos seja como o sacrifício da tarde!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Suba à tua presença a minha oração, como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e as minhas mãos levantadas sejam como o sacrifício da tarde.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Seja a minha oração como incenso na tua presença e as minhas mãos erguidas, como o sacrifício da tarde.

Portuguese Bible Old Orthography

Suba a minha oração perante a tua face como incenso, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Suba à tua presença a minha oração como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que a minha oração seja como incenso diante do Senhor, e as mãos levantadas sejam como a oferta da tarde.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Recebe a minha oração como se fosse incenso, e que as minhas mãos levantadas sejam como a oferta da tarde!

Portuguese NVI

Seja a minha oração como incenso diante de ti, e o levantar das minhas mãos, como a oferta da tarde.

Portuguese NVI 2023

Seja a minha oração como incenso diante de ti, e o levantar das minhas mãos como a oferta da tarde.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aceita minha oração, como incenso oferecido a ti, e minhas mãos levantadas, como oferta da tarde.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Recebe a minha oração, como o fumo do incenso que sobe na tua presença, e o levantar das minhas mãos como um dos sacrifícios da tarde.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Apresente-se a minha oração como incenso diante de ti, o erguer das minhas mãos, como a oblação da tarde.