Psalms 141:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que os seus juízes os atirem do alto dos rochedos, então todos saberão que eu dizia a verdade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os seus chefes foram lançados contra o rochedo, mesmo ouvindo as minhas palavras verdadeiras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras, quando seus juízes forem jogados precipício abaixo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os seus juízes serão precipitados penha abaixo, mas ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando os seus juízes forem derrubados pelos lados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando os seus governantes forem lançados dos despenhadeiros, as pessoas compreenderão que as minhas palavras eram verdadeiras.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando os seus juízes forem lançados do alto de uma rocha, eles ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando seus líderes forem condenados e seus ossos estiverem espalhados no chão, finalmente vão me ouvir e saber que estou dizendo a verdade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os seus chefes forem atirados do alto dos rochedos, então o povo saberá que eu dizia a verdade.

Portuguese NVI

Quando eles caírem nas mãos da Rocha, o juiz deles, ouvirão as minhas palavras com apreço.

Portuguese NVI 2023

Quando os seus líderes forem lançados dos penhascos, então compreenderão que as minhas palavras eram agradáveis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando seus líderes forem lançados num precipício, ouvirão minhas palavras e saberão que são verdadeiras.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os juízes deles ouvirão as minhas palavras e saberão que são bem intencionadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando os seus juízes forem precipitados duma penha abaixo, ouvirão eles as minhas palavras, que são suaves