Psalms 142:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com a minha voz clamo ao Senhor; com a minha voz ao Senhor suplico.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Em voz alta chamo o SENHOR; em voz alta peço ao SENHOR que tenha compaixão de mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Poema. De David, quando estava na caverna. Oração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Com a minha voz clamo ao Senhor; com a minha voz suplico ao Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Salmo didático de Davi. Oração que fez quando estava na caverna Ao SENHOR ergo a minha voz e clamo, com a minha voz suplico ao SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com a minha voz clamei ao Senhor; com a minha voz ao Senhor supliquei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

COM a minha voz clamei ao SENHOR; com a minha voz supliquei ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Poema da coleção de David. Oração dita quando estava na caverna.

Portuguese Bible Old Orthography

Com a minha voz clamei ao Senhor; com a minha voz ao Senhor supliquei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao Senhor ergo a minha voz e clamo; com a minha voz suplico ao Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em voz alta, clamo ao Senhor; eu suplico que me ajude.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu clamo a Deus, o Senhor, pedindo socorro; eu suplico que me ajude.

Portuguese NVI

Em alta voz clamo ao Senhor; elevo a minha voz ao Senhor, suplicando misericórdia.

Portuguese NVI 2023

Em alta voz clamo ao Senhor; elevo a minha voz ao Senhor, suplicando misericórdia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Clamo em alta voz ao S enhor; suplico pela misericórdia do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Suplico ao Senhor, em voz alta clamo por ele!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Com a minha voz, clamo a Jeová: com a minha voz, suplico a Jeová.