Psalms 142:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Diante dele posso derramar toda a minha angústia; a ele posso dizer todos os meus problemas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Em alta voz eu clamo ao Senhor, em alta voz suplico ao Senhor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha aflição.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Em voz alta clamo ao Senhor; em voz alta suplico ao Senhor.
Portuguese Bible Old Orthography
Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Derramo diante dele a minha queixa, à sua presença exponho a minha angústia.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Abro o meu coração e conto a ele tudo que me deixa triste e angustiado.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Levo a ele todas as minhas queixas e lhe conto todos os meus problemas.
Portuguese NVI
Derramo diante dele o meu lamento; a ele apresento a minha angústia.
Portuguese NVI 2023
Derramo diante dele o meu lamento; a ele apresento a minha angústia.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Derramo diante dele minhas queixas e lhe apresento minhas angústias.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Derramo o meu choro perante a sua face; exponho-lhe a minha angústia.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Derramo perante ele a minha queixa; diante dele exponho a minha tribulação.