Psalms 142:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Peço-lhe que me ajude; preciso do Senhor, me sinto muito fraco. Livre-me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Clamo por ti, Senhor, e digo: «Tu és o meu refúgio, a minha herança na terra dos vivos!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Atende ao meu clamor, pois estou muito abatido. Livra-me dos meus perseguidores, pois são mais fortes do que eu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Atende ao meu clamor; porque estou muito abatido. Livra-me dos meus perseguidores; porque são mais fortes do que eu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Clamo a ti, Senhor, e digo-te: “Tu és o meu refúgio; tu és tudo o que tenho na vida!”

Portuguese Bible Old Orthography

Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Atende ao meu clamor, pois me sinto muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Responda aos meus gritos de ajuda porque estou muito fraco. Salve-me dos inimigos que me perseguem, pois eles são mais fortes do que eu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Escuta o meu grito pedindo socorro, pois estou caindo no desespero. Salva-me dos meus inimigos, pois eles são fortes demais para mim.

Portuguese NVI

Dá atenção ao meu clamor, pois estou muito abatido; livra-me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.

Portuguese NVI 2023

Dá atenção ao meu clamor, pois estou muito abatido; livra‑me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ouve meu clamor, pois estou muito fraco. Livra-me dos que me perseguem, pois são fortes demais para mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouve a minha oração, pois estou tão abatido! Livra-me dos que me perseguem, porque são muito mais fortes do que eu!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Atende ao meu clamor, pois estou muito abatido. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.