Psalms 143:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diante do Senhor, ninguém é inocente, portanto não condene este seu servo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não chames a contas o teu servo, pois ninguém é justo na tua presença.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e não condenes o teu servo, porque ninguém é justo diante de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não há justo nenhum vivente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não chames a contas este teu servo, porque diante de ti ninguém está inocente.

Portuguese Bible Old Orthography

e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não há justo nenhum vivente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não me ponha à prova conforme o seu padrão, porque ninguém é justo aos seus olhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não julgues a mim, este teu servo, pois ninguém é inocente diante de ti.

Portuguese NVI

Mas não leves o teu servo a julgamento, pois ninguém é justo diante de ti.

Portuguese NVI 2023

Não leves o teu servo a julgamento, pois ninguém é justo diante de ti.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não leves teu servo a julgamento, pois diante de ti ninguém é inocente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não me peças contas; perante ti ninguém pode considerar-se justo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não entres em juízo com o teu servo, pois, à tua vista, não se achará justo nenhum vivente.