Psalms 144:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estejam repletos os nossos celeiros, fornecendo toda sorte de provisões; as nossas ovelhas produzam a milhares e a dezenas de milhares em nosos campos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que os nossos celeiros se encham de todo tipo de alimento. Que haja milhares e milhares de ovelhas nos nossos campos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que os nossos celeiros estejam repletos de abundantes e variados frutos; multipliquem-se por milhares os nossos rebanhos, por dezenas de milhar nos nossos campos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os nossos celeiros estejam repletos de todo tipo de provisão; as nossas ovelhas se reproduzam aos milhares e dezenas de milhares em nossos campos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

que transbordem os nossos celeiros, atulhados de toda sorte de provisões; que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que as nossas despensas se encham de todo o provimento; para que os nossos gados produzam a milhares e a dezenas de milhares em nossas ruas;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que as nossas dispensas se encham de todo provimento; para que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares nas nossas ruas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que os nossos celeiros se encham completamente; que os nossos rebanhos aumentem aos milhares, às dezenas de milhar nos nossos campos.

Portuguese Bible Old Orthography

para que as nossas despensas se encham de todo o provimento; para que os nossos gados produzam a milhares e a dezenas de milhares em nossas ruas;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que os nossos celeiros transbordem, cheios de todo tipo de provisões. Que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os nossos depósitos estarão cheios de alimentos de todo tipo; os nossos rebanhos sadios se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos pastos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que os nossos depósitos fiquem cheios de todo tipo de mantimentos! Que, nos nossos campos, os rebanhos deem dezenas de milhares de crias!

Portuguese NVI

Os nossos celeiros estarão cheios das mais variadas provisões. Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos campos;

Portuguese NVI 2023

Que os nossos celeiros estejam cheios das mais variadas provisões. Que os nossos rebanhos se multipliquem aos milhares, às dezenas de milhares nos nossos campos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que nossos celeiros fiquem cheios de colheitas de todo tipo. Que os rebanhos em nossos campos se multipliquem aos milhares, e até às dezenas de milhares,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Para que nunca nos faltem recursos na vida e tenhamos gado que forneça carne em abundância.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que sejam atulhados os nossos celeiros, fornecendo toda sorte de provisões; para que as nossas ovelhas produzam a milhares e a dezenas de milhares em nossos campos;