Psalms 144:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ó Senhor, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, e o filho do homem, para que o consideres?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, que é o ser humano para que se importe com ele? O filho do homem é pó, por que pensa nele?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, o que é o homem, para que tomes conhecimento dele, ou o filho do homem, para que o consideres?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

SENHOR, que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

SENHOR, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ó Senhor, que é o homem, para que penses nele? Que é o ser humano, para que o tenhas em consideração?

Portuguese Bible Old Orthography

Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Senhor, que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Senhor, que é o homem para que o Senhor se importe com ele, ou o filho do homem para que se preocupe com ele?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor, que é o ser humano, para que penses nele? Que é um simples mortal, para que te preocupes com ele?

Portuguese NVI

Senhor, que é o homem para que te importes com ele, ou o filho do homem para que por ele te interesses?

Portuguese NVI 2023

Senhor, que é o ser humano para que te importes com ele, ou o simples mortal para que por ele te interesses?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó S enhor, quem são os seres humanos, para que prestes atenção neles? Quem são os simples mortais, para que penses neles?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Senhor, que é o homem, para que te interesses por ele? Que é o ser humano, para que o consideres?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ó Jeová, que é o homem para que dele tomes conhecimento? Ou o filho do homem, para que dele faças conta?