Psalms 144:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das poderosas águas e da mão do estrangeiro,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Lá do alto, estenda a sua mão, tire-me das águas profundas e salve-me. Livre-me do poder dos estrangeiros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estende lá do alto a tua mão, arranca-me das águas caudalosas e liberta-me do poder dos inimigos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estende tuas mãos do alto e livra-me; tira-me das águas impetuosas e do poder do estrangeiro,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estende a mão lá do alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e do poder de estranhos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estende as mãos desde o alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lá do alto, com a tua mão poderosa, retira-me das águas profundas; e livra-me das mãos desta gente selvagem.

Portuguese Bible Old Orthography

Estende as mãos desde o alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Estende a mão lá do alto; livra-me e salva-me das muitas águas e do poder de estranhos,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Estenda a sua mão desde os céus e salve-me! Tire-me das águas profundas, do poder dos meus inimigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Lá do alto estende a mão, tira-me do mar profundo e salva-me. Livra-me do poder dos pagãos,

Portuguese NVI

Das alturas, estende a tua mão e liberta-me; salva-me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,

Portuguese NVI 2023

Das alturas, estende a mão e liberta‑me; salva‑me da imensidão das águas, das mãos desses estrangeiros,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estende tua mão desde os céus e salva-me; tira-me das águas profundas, livra-me do poder de meus inimigos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estende, lá do alto, as tuas mãos! Salva-me das águas profundas e tira-me delas, assim como das mãos dessa gente estrangeira!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estende lá do alto a tua mão; salva-me e livra-me de muitas águas, da mão do estrangeiro,