Psalms 146:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Elas também morrem e voltam ao pó; nesse mesmo dia terminam todos os seus planos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mal deixam de respirar, regressam ao pó da terra; nesse mesmo dia acabam os seus projectos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando lhes sai o espírito, eles voltam ao pó; nesse mesmo dia cessam todos os seus planos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sai-lhes o espírito, e eles tornam ao pó; nesse mesmo dia, perecem todos os seus desígnios.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sai-lhes o espírito, e eles tornam para sua terra; naquele mesmo dia, perecem os seus pensamentos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sai-lhe o espírito, volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Falta-lhes o seu sopro, e lá regressam ao pó da terra; nesse mesmo dia acabam os seus projetos.

Portuguese Bible Old Orthography

Sai-lhes o espírito, e eles tornam para sua terra; naquele mesmo dia, perecem os seus pensamentos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sai-lhes o espírito, e eles voltam ao pó; nesse mesmo dia, acabam todos os seus planos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando o espírito sai de seus corpos eles voltam ao pó, e todos os seus planos vão por água abaixo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

Portuguese NVI

Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

Portuguese NVI 2023

Quando o espírito deles se vai, eles retornam à terra; naquele mesmo dia desaparecem os seus planos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando sua vida se vai, voltam ao pó, e todos os seus planos morrem com eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se o seu coração para de bater, o seu destino é irem para debaixo da terra; com eles morre, num instante, tudo o que planearam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sai o seu espírito, e ele volta para a terra; nesse mesmo dia, perecem os seus pensamentos.